書法
現(xiàn)在大家都改用電腦了，似乎不用練習(xí)書法了。但在電腦完全取代手寫之前，書法仍可能在你的人生中起到重要作用。

這周閱卷，發(fā)現(xiàn)大多數(shù)考生的書法還停留在小學(xué)一年級(jí)的水平。但由于考試沒有卷面要求，我們只能強(qiáng)壓怒火，把卷子看完；否則一定會(huì)扔到廢紙簍。盡管如此，漂亮的書法和整潔美觀的布局，無(wú)疑會(huì)給老師留下美好的印象，扣分時(shí)手下留情。所以，為了你們的前途，請(qǐng)各位考生把書法練一練，尤其是那26個(gè)英文字母，恐怕幾天時(shí)間，就會(huì)完全變個(gè)樣子，讓你一輩子受人尊重，也讓你的讀者覺得受到了尊重。不要拿考試時(shí)間短做借口。書法家寫得再快，你看了都是享受。

碰運(yùn)氣

今年發(fā)現(xiàn)碰運(yùn)氣的人少了。前些年總是有不少考生，連初中的水平都打不到，滿篇是語(yǔ)法錯(cuò)誤，還來(lái)撞大運(yùn)。今后我希望這樣的學(xué)生一個(gè)都不要來(lái)報(bào)考。先把英語(yǔ)基本功學(xué)扎實(shí)，再參加考試不遲。你不妨翻譯一篇東西，讓英文好的人看看，如果一篇文章中出現(xiàn)的語(yǔ)法錯(cuò)誤超過三個(gè)（還不說(shuō)表達(dá)是否地道），那進(jìn)入高翻基本上是不可能的。你可以報(bào)考要求不高的學(xué)校。

拼寫

有些考生拼寫錯(cuò)誤比比皆是。這也是電腦鬧的鬼。讓電腦改錯(cuò)，自己連簡(jiǎn)單的詞都寫不出來(lái)了。老師看到拼寫錯(cuò)誤太多，第一印象就是基礎(chǔ)不扎實(shí)。再加上語(yǔ)法錯(cuò)誤，閱卷老師一下子就會(huì)把你劃入另冊(cè)。對(duì)考生來(lái)說(shuō)，因拼寫錯(cuò)誤被扣分很虧。

口語(yǔ)更好了？

看到拼寫錯(cuò)誤如此多，我不禁在想：這些學(xué)生的口語(yǔ)是否很好？只是寫不出來(lái)。不信你看，“被罰款”可以翻譯為fared, find, fired, fanned等讀音相似的詞。翻譯為funded, compensated就不用說(shuō)了，那確實(shí)是英文水平太低。

苦中作樂

批卷子想批改作業(yè)一樣，是很枯燥無(wú)聊的事情。好在可愛的考生經(jīng)常翻出一些笑話，讓老師們松弛一下緊張的腦筋。下面幾個(gè)是我順手抄下來(lái)的（只抄核心部分）：

原文：1992年大年初六，從東莞打工回老家過年的林崇喜老婆給他生了個(gè)寶貝兒子。
1) She gave birth to a baby for her husband.仔細(xì)想想：不給丈夫生，還給誰(shuí)生？
2) Lin had a new baby boy that his wife gave birth to.不是妻子給生的，還會(huì)有誰(shuí)？
3) She gave birth to a son. He was a boy.沒錯(cuò)！
4) Lin was surprised to find that his wife had just given birth to a baby! (那里的通訊真落后?。?
5) On the sixth day of Spring Festival in 1992, Lin returned home from Dong Guan after working a whole year as a migrant worker to find that his wife had given birth to a baby boy. (林崇喜不知道該笑還是該哭。)
6) Surprisingly, he came back to find his wife gave birth to a lovely boy! (異曲同工)
7) Lin’s wife birth a son for him.連詞性都無(wú)法區(qū)分，還學(xué)什么英語(yǔ)！

留守兒童： typical living children; stay and watch children; waiting for parents children; children who can only stay at home and not allowed to go to school because of girl discrimination (太不關(guān)心社會(huì)了吧！); stay-at-home children.

面朝黃土背朝天：a farmer with his face facing the earth and his back pointing to the sky; a farmer worked on the yellow land facing the sky等等。