09專八考后參考答案不斷更新中>>??

（一）上海外語口譯資格證書考試

考試簡(jiǎn)介：上海市外語口譯證書考試是上海緊缺人才培訓(xùn)工程重要項(xiàng)目之一，由上海市高校浦東繼續(xù)教育中心（PCEC）負(fù)責(zé)組織實(shí)施。自1995年6月開考到現(xiàn)在，已有幾十萬人報(bào)考。考試通過者（含筆試和口試）獲得由上海緊缺人才培訓(xùn)工程聯(lián)席會(huì)議辦公室頒發(fā)的《上海市外語口譯崗位資格證書》。目前的考試項(xiàng)目有四個(gè)。它們是英語高級(jí)口譯、英語中級(jí)口譯、日語口譯、英語口譯基礎(chǔ)能力。

更多詳細(xì)介紹請(qǐng)瀏覽：滬江口譯頻道? 滬江口譯論壇

1.英語中級(jí)口譯崗位資格證書考試
考試對(duì)象： 具有大學(xué)英語四級(jí)和同等英語能力水平的考生可以報(bào)考。
證書用途： 凡獲得"上海市英語中級(jí)口譯崗位資格證書"者均具有良好的口語水平和基本口譯技能，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、涉外導(dǎo)游以及外事接待、外貿(mào)業(yè)務(wù)洽談等工作。
學(xué)習(xí)小組：滬江中級(jí)口譯集中營(yíng)

2.英語高級(jí)口譯崗位資格證書考試
考試對(duì)象：具有大學(xué)英語六級(jí)和同等英語能力水平的考生可以報(bào)考。
證書用途： 通過該項(xiàng)目的培訓(xùn)和考試，為國(guó)家機(jī)關(guān)、企事業(yè)、公司和涉外單位造就一批能勝任各類涉外項(xiàng)目談判、高層次會(huì)晤、新聞發(fā)布會(huì)、記者招待會(huì)以及國(guó)際研討會(huì)的翻譯，并為同聲翻譯人才的培養(yǎng)打好基礎(chǔ)。
學(xué)習(xí)小組： 滬江高級(jí)口譯集中營(yíng)

3.日語中級(jí)口譯證書考試
考試對(duì)象：具有相當(dāng)于日本語能力等級(jí)考試二級(jí)以上水平的考生、日語專業(yè)?？飘厴I(yè)或相當(dāng)于同等學(xué)歷的考生可報(bào)考日語中級(jí)口譯證書筆試，筆試合格后才能參加口試。

4.日語高級(jí)口譯證書考試
考試對(duì)象：具有相當(dāng)于日本語能力等級(jí)考試一級(jí)以上水平的考生、已取得日語中級(jí)口譯證書的考生、已獲得原日語口譯證書及其他相當(dāng)同等水平日語等級(jí)證書的考生、以及高等院校日語專業(yè)本科畢業(yè)或相當(dāng)于同等學(xué)歷的考生，經(jīng)過一定的培訓(xùn)或自學(xué)均可報(bào)考日語高級(jí)口譯考試。

更多詳細(xì)介紹請(qǐng)瀏覽：滬江日語頻道?滬江日語論壇

（二）人事部全國(guó)"翻譯專業(yè)資格（水平）考試"

考試簡(jiǎn)介： "翻譯專業(yè)資格（水平）考試"(China Aptitude Test for Translators and Interpreters -CATTI )是為適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和我國(guó)加入世界貿(mào)易組織的需要，加強(qiáng)我國(guó)外語翻譯專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評(píng)價(jià)翻譯專業(yè)人才水平和能力，更好地為我國(guó)對(duì)外開放和國(guó)際交流與合作服務(wù)，根據(jù)建立國(guó)家職業(yè)資格證書制度的精神,在全國(guó)實(shí)行統(tǒng)一的、面向社會(huì)的、國(guó)內(nèi)最具權(quán)威的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證；是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認(rèn)定。這項(xiàng)考試分三級(jí)、二級(jí)、一級(jí)口筆譯翻譯和資深翻譯4個(gè)等級(jí)，大體同目前翻譯職稱中的初級(jí)、中級(jí)、副高、正高職稱相對(duì)應(yīng)。

考試難度：
（三級(jí)）非外語專業(yè)本科畢業(yè)、通過大學(xué)英語六級(jí)考試或外語大專畢業(yè)生水平，并具備一定的口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；
（二級(jí)），非外語專業(yè)研究生畢業(yè)或外語專業(yè)本科畢業(yè)生水平，并具備3－5年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；
（一級(jí)），具備8－10年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，是某語種雙語互譯方面的行家。

證書作用：翻譯專業(yè)資格(水平)考試納入國(guó)家職業(yè)資格證書制度，統(tǒng)一規(guī)劃。翻譯專業(yè)資格（水平）證書將取代傳統(tǒng)的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)審。

更多詳細(xì)介紹請(qǐng)瀏覽：滬江口譯頻道? 滬江口譯論壇


（三）劍橋商務(wù)英語考試

考試簡(jiǎn)介：BEC即劍橋商務(wù)英語證書考試，是劍橋大學(xué)考試委員會(huì)（UCLES）專門為我國(guó)設(shè)計(jì)的英語水平考試。該項(xiàng)考試包括選擇題和非選擇題，主要對(duì)考生的英語讀、寫、聽、說能力進(jìn)行全面的測(cè)試。最初是為滿足亞太地區(qū)商務(wù)語言測(cè)試的特殊需求而設(shè)計(jì)的，其證書為希望在國(guó)際商務(wù)環(huán)境中使用英語的學(xué)習(xí)者提供了英語語言的合格證明。

BEC考試分為三級(jí)：BEC一級(jí)、二級(jí)和三級(jí)；每一級(jí)考試都由閱讀、寫作、聽力和口語四部分組成。1993年11月21日已在我國(guó)開考第一級(jí)，即BEC1，難度水平較低。1994年10月起陸續(xù)推出BEC2、BEC3考試。

考試對(duì)象：
BEC1為初級(jí)語言水平考試，難度相當(dāng)于我國(guó)大學(xué)英語四級(jí)，就劍橋英語考試系列來說，它介于入門英語考試（Key English Test）和初級(jí)英語考試（Preliminary English Test）之間；
BEC2介于我國(guó)大學(xué)英語四、六級(jí)之間，相當(dāng)于劍橋第一證書英語考試（First Certificate in English）；
BEC3介于我國(guó)大學(xué)英語六級(jí)和英語專業(yè)八級(jí)之間，相當(dāng)于劍橋熟練英語證書考試（Certificate of Proficiency in English）。

證書作用：BEC證書被非英語國(guó)家的大公司用作商務(wù)英語測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)，以便公平地評(píng)估在真實(shí)商務(wù)環(huán)境下雇員的英語水平，使人力資源部門和培訓(xùn)部門能準(zhǔn)確評(píng)估雇員商務(wù)英語的運(yùn)用技能。

更多詳細(xì)介紹請(qǐng)瀏覽： 滬江劍橋商務(wù)英語網(wǎng)?? 滬江商務(wù)英語論壇?

（四）IELTS國(guó)際英語水平測(cè)試

考試簡(jiǎn)介： "雅思"即是留學(xué)英聯(lián)幫國(guó)的一種考試制度。它是英語International English Language Testing System的縮寫，即IELTS--"國(guó)際英語測(cè)試制度"的簡(jiǎn)稱，翻譯成漢語即為"雅思"。它是由英國(guó)劍橋大學(xué)考試委員會(huì)、英國(guó)文化委員會(huì)及澳洲國(guó)際開發(fā)署聯(lián)合舉辦，主要是評(píng)估考生以英為工具，學(xué)習(xí)、培訓(xùn)或移民英語國(guó)家生活所具備的語言能力。目前，"雅思"考試的成績(jī)已得到澳大利亞、新西蘭、英國(guó)、加拿大等國(guó)家大專院校和學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的廣泛認(rèn)可。在美國(guó)，越來越多的院校也正逐漸把"雅思"成績(jī)作為申請(qǐng)學(xué)位的語言條件之一。"雅思"考試也為許多重要機(jī)構(gòu)所接受，如新西蘭入境移民申請(qǐng)局、澳洲入境移民及文化事務(wù)局、澳洲醫(yī)療委員會(huì)、英國(guó)醫(yī)療總會(huì)等。

考試對(duì)象：雅思是為準(zhǔn)備進(jìn)入以英語為主導(dǎo)教學(xué)語言的大學(xué)和學(xué)院進(jìn)修的學(xué)生或以英語為母語的國(guó)家(目前指英聯(lián)邦國(guó)家)移民人士測(cè)試英語水平而設(shè)。對(duì)中國(guó)考生來說，IELTS考試的詞匯要求并不高，主要偏向生活化，掌握題型和快速解答非常重要。

更多詳細(xì)介紹請(qǐng)瀏覽：滬江雅思頻道? 滬江雅思論壇

（五）大學(xué)法語四級(jí)考試

考試對(duì)象：二外法語或者非專業(yè)學(xué)法語的在校學(xué)生

證書用途：是現(xiàn)在國(guó)內(nèi)適合在校學(xué)生證明自己法語水平的考試。

考生需達(dá)到水平：一般學(xué)完馬曉宏《法語》的前兩冊(cè)就可以了。詞匯量在2000到3000之間，都是一些常用的法語詞匯。

更多詳細(xì)介紹請(qǐng)瀏覽：滬江法語頻道? 滬江法語論壇