- [翻譯考試] （雙語）崔天凱在戰(zhàn)略與國(guó)際問題研究中心的講話
當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月12日，中國(guó)駐美大使崔天凱在美國(guó)戰(zhàn)略與國(guó)際問題研究中心發(fā)表演講,就南海仲裁案仲裁庭所謂裁決闡述中方立場(chǎng)。
- [翻譯考試] （雙語）劉振民在“亞太地區(qū)安全架構(gòu)與大國(guó)關(guān)系”研討會(huì)上致辭
2016年7月9日,“亞太地區(qū)安全架構(gòu)與大國(guó)關(guān)系”國(guó)際研討會(huì)在北京舉行。外交部副部長(zhǎng)劉振民出席研討會(huì)開幕式并致辭。
- [翻譯考試] （雙語）孫祥華：南海問題應(yīng)以誠(chéng)實(shí)、理性和負(fù)責(zé)任方式解決
2016年7月8日，萊索托主流英文媒體《公眾眼報(bào)》全文刊登了孫祥華大使署名文章，全文如下：
- [翻譯考試] （雙語）劉振民就南海仲裁案仲裁庭所謂裁決約束力問題答記者問
要撕破仲裁庭的面紗Veil of the Arbitral Tribunal Must Be Tore Down 中央電視臺(tái)記者：我們看到，仲裁結(jié)果出來之后，有國(guó)家表示“這個(gè)仲裁裁決對(duì)當(dāng)事雙方都是有效的，都有約束力”，我...
- [翻譯考試] （雙語）李克強(qiáng)總理在第十一屆亞歐首腦會(huì)議上的發(fā)言
尊敬的額勒貝格道爾吉總統(tǒng)，各位同事：Your Excellency President Tsakhiagiin Elbegdorj,Dear Colleagues, 很高興出席第十一屆亞歐首腦會(huì)議，與各位同事一起回顧亞歐伙伴發(fā)展歷程，展望亞歐...
- [翻譯考試] （雙語）潘基文2016年納爾遜•曼德拉國(guó)際日致辭
Message on Nelson Mandela International Day納爾遜·曼德拉國(guó)際日致辭 Nelson Mandela International Day is an opportunity to reflect on the life and work of a legend who embodied t...
- [翻譯考試] （雙語）潘基文2016年世界青年技能日致辭
Message on World Youth Skills Day世界青年技能日致辭 15 July 20162016年7月15日 Today’s world has the largest generation of youth in history. Their needs and potential are inc...
- [翻譯考試] （雙語）楊潔篪就南海仲裁案仲裁庭作出所謂裁決接受中央媒體采訪
楊潔篪就南海仲裁案仲裁庭作出所謂裁決接受中央媒體采訪Yang Jiechi Gives Interview to State Media on the So-called Award by the Arbitral Tribunal for the South China Sea Arbitration 2016...
- [翻譯考試] CATTI考試閱卷評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：忠實(shí)于原文都能得分
問：二筆的兩門考試，有固定的合格分?jǐn)?shù)線嗎？ 答：每年都會(huì)在成績(jī)公布之后公布合格標(biāo)準(zhǔn)，一般是兩科同時(shí)達(dá)到60分。 問：考試成績(jī)多久能查到？ 答：考試結(jié)束60天之后，請(qǐng)關(guān)注翻譯考試官網(wǎng)。...
- [翻譯考試] （雙語）人大外事委就菲律賓單方面請(qǐng)求建立的南海仲裁案仲裁庭作出裁決的聲明
中華人民共和國(guó)全國(guó)人民代表大會(huì)外事委員會(huì)就菲律賓共和國(guó)單方面請(qǐng)求建立的南海仲裁案仲裁庭作出裁決的聲明Statement by the Foreign Affairs Committee of China’s National People’s Con...
